This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Advertising / Public Relations

Master en Sociologia Informatica

English translation: MA in Sociology Applied to Computing Sciences

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Master en Sociologia Informatica
English translation:MA in Sociology Applied to Computing Sciences
Entered by: Karina Fabrizzi

19:34 Feb 23, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase: Master en Sociologia Informatica
I haven't got a clue what this means, it sounds nice though.
Jesús Marín Mateos
Local time: 14:02
MA in Sociology Applied to Computing Sciences
Explanation:
I would use something like this as Sociology does not deal with Computing but is applied to it
Selected response from:

Karina Fabrizzi
Argentina
Local time: 10:02
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Masters in Informatics Sociology
Maria Luisa Duarte
4 +2MA (master) in computer sociology
Juan Martín Fernández Rowda
4MA in Sociology Applied to Computing Sciences
Karina Fabrizzi
3MA / Sociology of Media
Gabo Pena
2Master Sociology of Information Technology
reblack


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
MA (master) in computer sociology


Explanation:
Swiss Online Texts in Computer Sociology and the Internet
... Sociological Research. democracy.net. The Center for Democracy and Technology.
Top. General Resources for Computer Sociology and Cyberculture, ...
socio.ch/intcom/index_intcom.htm - 73k - 21 Feb 2004 - En caché - Páginas similares

Sociology Textbook Buyback - [ Traduzca esta página ]
... history, psychology, physics, chemistry, sociology, sociology, sociology, accounting,
biology, reading, literature, and computer sociology textbooks (TEXTBOOK ...
www.awesome-prices.com/textbook-buyback/sociology.html - 18k - En caché - Páginas similares

ORIENTALIA Subject and Name Index | Sociology - [ Traduzca esta página ]
... of+leisure · Phytosociology · Applied+sociology · Astrosociology · Basic+principles+of+sociology
· Computer+sociology · Deconstructive+sociology ...
www.orientalia.org/subject-Sociology - 19k - En caché - Páginas similares

[PDF] DHHS Minority Recruitment Guide
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... http://careercenter.gallaud et.edu/ * Bachelors * Masters * Ph.D. * Accounting *
Intergrative Arts * Business * Criminology * Computer * Sociology/Social Work ...
www.dhhs.state.nc.us/humanresources/ hr/4Services/recruit/mr_guide.pdf - Páginas similares

Sociology 111.03 Introduction to Sociology, Fall 2000 - Draus - [ Traduzca esta página ]
... cities, interviewing coal miners, or crunching numbers on a computer.
Sociology is almost as diverse and divided as society itself. ...



Juan Martín Fernández Rowda
United States
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Indiana
14 mins
agree  Gabriel Aramburo Siegert
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Master Sociology of Information Technology


Explanation:
All of these crazy new things to study. What will they think of next! This is what I came up with.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-23 19:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Oups - Master of/in


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:4MYxh8tZXnsJ:transnation...
reblack
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Masters in Informatics Sociology


Explanation:
could be!

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Aramburo Siegert: Master, sin la "s"...
2 hrs
agree  Susana Betti
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
MA in Sociology Applied to Computing Sciences


Explanation:
I would use something like this as Sociology does not deal with Computing but is applied to it

Karina Fabrizzi
Argentina
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
MA / Sociology of Media


Explanation:
=8^J

Gabo Pena
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search