This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Advertising / Public Relations

ncop.

English translation: no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ncop.
English translation:no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified
Entered by: Edward Tully

22:04 Jan 11, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / ABBREVIATION / Fruit exports
Spanish term or phrase: ncop.
I have a particular aversion to abbreviations, it's late Saturday night and totally am stuck on this one. All suggestions welcome.
Some examples of the context (fruit and veg exports) are:

"Hortalizas de vaina ncop.excluidas frescas o refrigeradas... / Frutas ncop.congeladas... /"
neilmac
Spain
Local time: 09:25
no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified
Explanation:


NAPCS 2012 - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified ...



www23.statcan.gc.ca › ... › NAPCS 2012‎



Traducir esta página
15/11/2013 - North American Product Classification System (NAPCS) Canada 2012 Version 1.1 - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified.


1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified



www23.statcan.gc.ca › ... › Variant of NAPCS 2012‎



Traducir esta página
20/11/2013 - Variant of NAPCS 2012 - Raw Materials Price Index (RMPI) - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified.


1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified



www23.statcan.gc.ca › ... › Variant of NAPCS 2012‎



Traducir esta página
Variant of NAPCS 2012 - Merchandise import and export accounts - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified.


NAPCS 2012- Classification structure - 114 - Fresh fruit, nuts and ...



www23.statcan.gc.ca › ... › NAPCS 2012‎



Traducir esta página
NAPCS 2012- Classification structure - 114 - Fresh fruit, nuts and vegetables - Table of: Code, Title.

[PDF]
SEO Codes



www.une.edu.au/__data/assets/pdf.../seocodes.pdf‎



Traducir esta página
8298 ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLANT. PRODUCTION. Stone Fruit. 820211. Harvesting and Packing of Plant Products not elsewhere classified.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-11 23:13:59 GMT)
--------------------------------------------------

N.E.C., not N.E.S.!
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 09:25
Grading comment
Thanks for the help. I hate undefined acronyms and don't usually "do" them, so this is really appreciated :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified
Edward Tully
3nes
DLyons


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nes


Explanation:
no clasificados en otra parte

DLyons
Ireland
Local time: 08:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified


Explanation:


NAPCS 2012 - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified ...



www23.statcan.gc.ca › ... › NAPCS 2012‎



Traducir esta página
15/11/2013 - North American Product Classification System (NAPCS) Canada 2012 Version 1.1 - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified.


1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified



www23.statcan.gc.ca › ... › Variant of NAPCS 2012‎



Traducir esta página
20/11/2013 - Variant of NAPCS 2012 - Raw Materials Price Index (RMPI) - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified.


1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified



www23.statcan.gc.ca › ... › Variant of NAPCS 2012‎



Traducir esta página
Variant of NAPCS 2012 - Merchandise import and export accounts - 1141148 - Other fresh fruit, not elsewhere classified.


NAPCS 2012- Classification structure - 114 - Fresh fruit, nuts and ...



www23.statcan.gc.ca › ... › NAPCS 2012‎



Traducir esta página
NAPCS 2012- Classification structure - 114 - Fresh fruit, nuts and vegetables - Table of: Code, Title.

[PDF]
SEO Codes



www.une.edu.au/__data/assets/pdf.../seocodes.pdf‎



Traducir esta página
8298 ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLANT. PRODUCTION. Stone Fruit. 820211. Harvesting and Packing of Plant Products not elsewhere classified.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-11 23:13:59 GMT)
--------------------------------------------------

N.E.C., not N.E.S.!

Edward Tully
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Thanks for the help. I hate undefined acronyms and don't usually "do" them, so this is really appreciated :-)
Notes to answerer
Asker: I was wondering where the "S" in NES was meant to come from. Cheers ET and CD for the refs.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
11 hrs
  -> Many thanks Charles! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search