armador

inglés translation: compositor

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:armador
Traducción al inglés:compositor
Aportado por: Wendy Gosselin

17:17 Sep 12, 2012
Traducciones de español a inglés [PRO]
Publicidad / Relaciones públicas
Término o frase en español: armador
The professional career of a top ad executive:

Nació el 1 de Abril de 1972 en la ciudad de Buenos Aires. Comenzó su carrera en 1990 con 18 años. Fue cadete, armador, fotocopiador, pasador, ilustrador y finalmente director de arte.

Thanks!
Wendy Gosselin
Local time: 06:57
compositor
Explicación:
Ad Compositor job and career information
www.mymajors.com/.../Ad-Comp... - Estados Unidos - Traducir esta página
Ad Compositor job description: Format and proof text and images submitted by designers and clients into finished pages that can be printed. Includes digital and ...
Respuesta elegida de:

patinba
Argentina
Local time: 06:57
Grading comment
Thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4prepress technician / paste-up artist - retoucher
Jenni Lukac (X)
4compositor
patinba


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


42 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compositor


Explicación:
Ad Compositor job and career information
www.mymajors.com/.../Ad-Comp... - Estados Unidos - Traducir esta página
Ad Compositor job description: Format and proof text and images submitted by designers and clients into finished pages that can be printed. Includes digital and ...

patinba
Argentina
Local time: 06:57
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 32
Grading comment
Thanks

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  philgoddard: Maybe, but your reference simply proves that "compositor" exists in English, not that it's the equivalent of "armador".
3 minutos
  -> You ask a lot...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prepress technician / paste-up artist - retoucher


Explicación:
Based on: DIBUJANTES ARMADORES
Sus principales funciones son: dibujar y montar finalmente los artes que llegan al departamento.
DEBERES DEL PUESTO:
- Elaborar los artes finales (dibujo y armado).
- Retocar fotografías, letras y corregir textos.
- Mantener los estándares de calidad de la producción final.
- Efectuar los ajustes indicados por el Director de Arte o el Director Creativo.
- Sugerir técnicas para mejorar la calidad de los artes finales.
- Realizar artes de calidad, según lo solicitado por el cliente.
(if you eliminate the "dibujante" tasks, this fits.)
http://www.monografias.com/trabajos63/funciones-personal-age...
www.resumeedge.com/.../OOH230.sh... - Most employers prefer to hire experienced prepress technicians and workers. ... complete with artwork and graphics, to be made up on the computer screen exactly ... who retouch film negatives or positives by sharpening or reshaping images. .... the traditional printing plants into advertising agencies, public relations firms, ...http://www.resumeedge.com/military/careercenter/translator/O...
www.linkedin.com/pub/lee.../8/.../394 -
Indianapolis, Indiana Area - at The Harmon House, LLC
Part of a growing network of independent contractors serving the marketing and ... I provide cost effective solutions in digital retouching, electronic prepress and design, and ... Researched and qualified outside vendors appropriate to the agency's specific needs. ... Electronic Prepress Technician ... Keyline/Pasteup Artist ...


Jenni Lukac (X)
Local time: 11:57
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search