GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Sep 5, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Estudios de mercado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | bring forward the first campaign |
| ||
4 | we'll move up the first campaign |
| ||
4 | We're starting the initial X campaign earlier |
|
bring forward the first campaign Explanation: I would use 'bring forward' here. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-09-05 10:21:41 GMT) -------------------------------------------------- "We'll bring forward the first XXX campaign and move the YYY campaign to November, ...." or "We're bringing forward the first XXX campaign and moving the YYY campaign to November, ...." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-09-05 10:23:52 GMT) -------------------------------------------------- adelantar: (c) (en el tiempo) (reunión, viaje) to bring forward; adelantaron la fecha de la reunión - they brought forward the date of the meeting; Harraps dictionary |
| |
Grading comment
| ||