GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:59 Jul 4, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / Folleto promocional | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | CONVOCATORIA DE ACCIÓN Y ESPACIO PARA LOGO |
| ||
4 | Llamamiento a la actuación/Iniciativa del distribuidor y espacio para el logo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dealer call to action and logo space Llamamiento a la actuación/Iniciativa del distribuidor y espacio para el logo Explanation: Estoy de acuerdo con el comentario de Alicia Mozo. Lo de "llamamiento ++a la acción++". De ninguna manera "llamada a la acción", desde luego. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
CONVOCATORIA DE ACCIÓN Y ESPACIO PARA LOGO Explanation: Creo que la brevedad permite omitir algún artículo a veces... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-07-05 11:06:07 GMT) -------------------------------------------------- Me resulta difícil creer que no existe ninguna pizca más de contexto - p.ej. de donde sale, con qué propósito, quién es el cliente, el público objetivo... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-07-05 11:07:37 GMT) -------------------------------------------------- Supongo que al ser todo en letra mayúscula se trata de una cabecera o aviso... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-07-05 11:08:52 GMT) -------------------------------------------------- Convocatoria de Acción Concertada con las Entidades Locales de la ... www.dipucordoba.es › Dipucordoba › Sede Electrónica - ... Resolución Definitiva Convocatoria de Acción Concertada 2011 pulsar aquí ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.