GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Apr 1, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Advertising in mobile phones. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Rey Argentina Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
consultas de media. medios de comunicación (España) / media (otros países hispanohablantes) Explanation: Todo depende del país de destino de la traducción. En el caso de España, no sería correcto utilizar "media" y sólo se admite "medios de comunicación". En otros países latinoamericanos se ha extendido el uso del anglicismo "media". De todas formas, lo más "seguro" para evitar errores es traducirlo como medios de comunicación. Saludos |
| |