atención de cuentas
English translation: Account executive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Jan 25, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Guest Spain Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Account: executive/manager/director |
| ||
| 4 | account service |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Account: executive/manager/director Explanation: Account executive lleva a cabo las tareas más básicas; enlace con el estudio, gestión de asuntos menores con el cliente, presentación de piezas poco importantes, Account Manager suele tener unos account executives a su cargo y puede que se ocupe de asuntos de mayor importancia estratégica para el cliente. Account Director se ocupa de la totalidad de la cuenta, sobre todo los aspectos más importantes de relación con los que toman las decisiones, es el guardián de los valores de la marca y de la rentabilidad de la agencia. Esta descripción varía en función de la agencia y sus clientes. Es posible tener un Dir de C para la multinacional X y varias Ac M para sus marcas. en otra agencia no sería así, sino Dir de C con Ejecutivos. Lo importante (para el caso) es saber que existe Account Executive/Manager/Director. |
| |
Grading comment
| ||
