Muestreo aleatorio estratificado (publicidad)

English translation: stratified random sampling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Muestreo aleatorio estratificado (publicidad)
English translation:stratified random sampling
Entered by: María Alejandra Ronderos Zota

20:48 Nov 28, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Personal interviews
Spanish term or phrase: Muestreo aleatorio estratificado (publicidad)
I have another specific term on the advertising powerpoint presentation I'm translating.

The term (complete sentence included - please feel free to correct everything if needed):
Se realizó un muestreo aleatorio estratificado con escogencia sistemática de hogares

My try:
Random layered sampling was conducted along with systematic selection of households

Is this right?

Txs!
María Alejandra Ronderos Zota
Colombia
Local time: 09:54
stratified random sampling
Explanation:
#
Statistics Tutorial: Stratified Random Sampling
- [ Traducir esta página ]
Free, online statistics tutorial: This lesson describes the use of stratified random sampling as a sampling method. It covers both proportionate and ...
stattrek.com/Lesson6/STR.aspx - En caché - Similares -
#
SAMP: Stratified Random Sampling
- [ Traducir esta página ]
With stratified random sampling, the population is first divided into a number of parts or 'strata' according to some characteristic, chosen to be related ...
www.soc.surrey.ac.uk/samp/strat.php - En caché - Similares -
#
Survey Tips - Random Samples and Statistical Accuracy
- [ Traducir esta página ]
Learn about random samples and stratified random sampling. Understand statistical confidence and error level. Calculate population sizes.
www.custominsight.com/.../random-sampling.asp - En caché - Similares -
#
Stratified Sampling
- [ Traducir esta página ]
10 Jun 2004 ... A sample is taken from each stratum, and when this sample is a simple random sample it is referred to as stratified random sampling. ...
www.coventry.ac.uk/ec/~nhunt/meths/strati.html - En caché - Similares
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 09:54
Grading comment
Just what I was looking for, thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7stratified random sampling
Patricia Fierro, M. Sc.
5random stratified sampling
Maru Villanueva
4Random stratified sampling
Patricia Rosas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Random stratified sampling


Explanation:
here's a link to an explanation on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Stratified_sampling

I'd delete "along" and just leave with ...

Patricia Rosas
United States
Local time: 07:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
stratified random sampling


Explanation:
#
Statistics Tutorial: Stratified Random Sampling
- [ Traducir esta página ]
Free, online statistics tutorial: This lesson describes the use of stratified random sampling as a sampling method. It covers both proportionate and ...
stattrek.com/Lesson6/STR.aspx - En caché - Similares -
#
SAMP: Stratified Random Sampling
- [ Traducir esta página ]
With stratified random sampling, the population is first divided into a number of parts or 'strata' according to some characteristic, chosen to be related ...
www.soc.surrey.ac.uk/samp/strat.php - En caché - Similares -
#
Survey Tips - Random Samples and Statistical Accuracy
- [ Traducir esta página ]
Learn about random samples and stratified random sampling. Understand statistical confidence and error level. Calculate population sizes.
www.custominsight.com/.../random-sampling.asp - En caché - Similares -
#
Stratified Sampling
- [ Traducir esta página ]
10 Jun 2004 ... A sample is taken from each stratum, and when this sample is a simple random sample it is referred to as stratified random sampling. ...
www.coventry.ac.uk/ec/~nhunt/meths/strati.html - En caché - Similares

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Just what I was looking for, thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
4 mins
  -> Thanks!

agree  Edward Tully
7 mins
  -> Thanks!

agree  Silvia Hanine-Studnicki
27 mins
  -> Thanks!

agree  Remy Arce
2 hrs

agree  Cecilia Welsh
8 hrs

agree  Evans (X)
15 hrs

agree  Victoria Frazier
1 day 37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
random stratified sampling


Explanation:
Stratified sampling - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]3 Sep 2009 ... In statistics, stratified sampling is a method of sampling from a population. When sub-populations vary considerably, it is advantageous to ...
en.wikipedia.org/wiki/Stratified_sampling

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search