el liderazgo de la Competencia Analítica por parte de
inglés translation: see below
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 May 29, 2008 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Marketing - Publicidad / Relaciones públicas / Análisis de datos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Kate Major España Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | see below |
| ||
| 3 | if senior managers don't take the lead with "Analytical Competency" |
|
Respuestas
33 minutos Nivel de confianza: 
see below Explicación: ...if those in/who occupy important/management positions within the company do not assume/play/take on a leading role in (the development of) Analytical Competency A few options to get the ball rolling? :) -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-05-29 22:17:22 GMT) -------------------------------------------------- So maybe 'It is no use making/implementing changes to/in company culture (?), company processes and staff training if... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 minutos Nivel de confianza:
if senior managers don't take the lead with "Analytical Competency" Explicación: or: unless senior managers are prepared to take the lead with "Analytical Competency" I think you can omit "de la compañía" (where else could they be from?) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations