galvano
English translation: electrotype
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:45 Feb 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Advertising / Public Relations / galvano | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ernesto Alcala Jimenez Australia Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | award plaque/trophy |
| ||
| 4 | electrotype |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
award plaque/trophy Explanation: Used for awards which are engraved in this way. Will try to find some good references. Are we talking about publicity or advertising? -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-02-21 11:35:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.otrichile.cl/noticias/DespliegueNoticia.html http://www.famani.com/galvanos/index.html http://www.webdesignchile.com/regalos-publicitarios.htm http://www.sin.cl/cube/index.php You could just say "award", I suppose. On looking further, I don't think trophy is appropriate. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
electrotype Explanation: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller Subject: Media - Audiovisual Media - Press & Publishing - Graphic Arts Industry - Communication (PG) TERM galvano (electrotype) "a duplicate of an engraving or type form made by electrolytically depositing metal on a wax, lead, or plastic mold made from the original plate" -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2007-02-22 22:08:32 GMT) -------------------------------------------------- Also found as "electrotype plate", as shown in the web site. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations