es de género

inglés translation: is of that kind

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:es del género
Traducción al inglés:is of that kind
Aportado por: cw010 (X)

12:05 Jun 27, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Publicidad / Relaciones públicas / Advertising
Término o frase en español: es de género
Al escuchar la totalidad del trabajo presentado no se puede evitar la sensación de que sólo funcionan los chistes, o lo que es lo mismo, que la radio que estamos haciendo ahora es de género. Está bien reírse, pero no todo se acaba ahí.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 14:27
is of that kind
Explicación:
.
Respuesta elegida de:

cw010 (X)
Local time: 07:27
Grading comment
I think that this has got to be what it is referring to, although it might be badly written. Thanks, Charlotte!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +1is of that kind
cw010 (X)
3is of that ilk
CMJ_Trans (X)


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
is of that kind


Explicación:
.

cw010 (X)
Local time: 07:27
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
I think that this has got to be what it is referring to, although it might be badly written. Thanks, Charlotte!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  EirTranslations: Well done u! :) No need to say that ill be around here more lately...looking for a job again...
0 minuto

Neutral  Angelo Berbotto: casi siempre va acompañado de "ese" o "este" género... no es posible que se esté refiriendo a género como "gender" tal vez más contexto ayude a disipar dudas. Saludos - Angelo
33 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

41 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
is of that ilk


Explicación:
only to give you an option and to amuse myself

CMJ_Trans (X)
Local time: 14:27
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search