FALDON
English translation: press banner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Jun 15, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Bus company publicity.... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susan Andrew Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | banner |
| ||
| 3 +2 | 1/4 page horizontal header/footer / banner |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1banner Explanation: a faldón is an advertising banner on a web page etc. usually in the form of a graphic |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +21/4 page horizontal header/footer / banner Explanation: Hi Jason, Seems it may depends on the media the ad is intended for, press, tv or internet. There are a few previous kudoz on th term, I've pasted those that seem most relevant. Best check them in full before reaching a decision. Good luck! Álvaro :O) :O) http://www.proz.com/kudoz/148664 http://www.proz.com/kudoz/419122 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-15 09:47:40 GMT) -------------------------------------------------- may depend...sry 4 the slip |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
