agrupación, segregación, agregación, división
Dutch translation: samenvoeging, afscheiding, toevoeging, splitsing (onroerend goed, horizontaal eigendom / appartementsrecht)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Nov 9, 2012 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / borrador de escritura de poder especial / ontwerp notariële akte van bijzondere volmacht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karel van den Oever Netherlands Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | samenvoegen, afscheiden, toevoegen, splitsen |
| ||
| 4 | groepering, segregatie, samentelling, verdeling |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3samenvoegen, afscheiden, toevoegen, splitsen Explanation: samenvoegen: bestaande ruimtes samenvoegen afscheiden: een bestaanden ruimte van het grotere geheel scheiden toevoegen: een ruimte aan het bestaande complex toevoegen splitsen: één ruimte opdelen in twee ruimtes, bijv. door een muur in het midden te plaatsen |
| |
Grading comment
| ||
