Bancos, C/C, VISTA
Dutch translation: Banken, rekening courant, zichtdeposito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 May 27, 2009 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Demmers (X) Netherlands Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Banken, bankrekening (cuenta corriente), beschikbaar |
| ||
| 4 | Banken, rekening courant, zichtdeposito |
|
Answers
8 mins confidence: 
Banken, bankrekening (cuenta corriente), beschikbaar Explanation: VISTA betekent geld dat "a la vista is", dus dat het in geen sparrekening zit en meteen opgenomen kan worden. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-05-27 10:59:13 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, ik zie nu dat je "rekening courant" al had |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Banken, rekening courant, zichtdeposito Explanation: Hieronder twee websites met een omschrijving van het begrip 'zichtdeposito': http://74.125.77.132/search?q=cache:Ydal8vT3ZjkJ:www.freeweb... http://www.encyclo.nl/begrip/geldhoeveelheid |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations