media título / media sin religión

Dutch translation: gemiddeld cijfer van het diploma / (idem) zonder godsdienst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:media título / media sin religión
Dutch translation:gemiddeld cijfer van het diploma / (idem) zonder godsdienst
Entered by: Frauke Velghe

18:07 Feb 21, 2013
Spanish to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: media título / media sin religión
Op puntenlijst van diploma (onder puntenlijst staat vermeld:)

El alumno/a promociona al curso siguiente con fecha ....
El alumno/a ha sido propuesto/a para el título de Educación Secundaria Obligatoria con fecha...
Media título: 5.35 / Media sin religión: 5.35

Geen verdere informatie beschikbaar.
Ik heb even opgezocht en blijkt dat dit een vermelding is die op je diploma kan komen, maar ik vraag mij af of hier een Nederlands (Belgisch) alternatief voor bestaat?

Bedankt voor jullie hulp!
Frauke
Frauke Velghe
Belgium
Local time: 00:08
gemiddeld cijfer van het diploma / (idem) zonder godsdienst
Explanation:
Op deze website wordt gesproken over de berekening van het gemiddelde cijfer: http://blogs.unir.net/mastersecundaria/2012/10/15/anteproyec...
Hier wordt gesproken over de berekening van de 'nota media': http://www.upct.es/contenido/gest_academica/archivos/Normas_...
Selected response from:

Marga Demmers (X)
Netherlands
Local time: 00:08
Grading comment
bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gemiddeld cijfer van het diploma / (idem) zonder godsdienst
Marga Demmers (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gemiddeld cijfer van het diploma / (idem) zonder godsdienst


Explanation:
Op deze website wordt gesproken over de berekening van het gemiddelde cijfer: http://blogs.unir.net/mastersecundaria/2012/10/15/anteproyec...
Hier wordt gesproken over de berekening van de 'nota media': http://www.upct.es/contenido/gest_academica/archivos/Normas_...

Marga Demmers (X)
Netherlands
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karel van den Oever: Zie ook http://www.mecd.gob.es/dctm/sede/catalogo-tramites/profesore...
4 hrs
  -> Dank je, Karel. Goede aanvulling die website!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search