GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Mar 6, 2002 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Botany / plants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 'laurisilva' of laurierbos |
| ||
4 +1 | laurierbos |
| ||
4 | oerbos |
|
'laurisilva' of laurierbos Explanation: Dit hoog gelegen natuurpark bestaat grotendeels uit een oerbos, het zogenaamde "laurisilva" ... van La Gomera, het nationale park van Garajonay. Dit is het best bewaarde laurierbos op aarde. Het is eigenlijk een subtropisch nevelwoud met dik bemoste bomen ... members.tripod.com/guiagomera/Info%20La%20Gomera.htm The Laurisilva of Madeira (ook daar) is an outstanding relict of a previously widespread laurel forest type. It is the largest area of laurel forest surviving and is believed to be 90% primary forest, containing a unique suite of plants and animals including many endemic species such as the Madeiran long-toed pigeon. http://www.unesco.org/whc/sites/934.htm |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
38 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|