otkup stana od strane zakupca
English translation: tenant purchase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Apr 17, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | purchase of state owned flats |
| ||
| 4 | flat purchase by a tenant |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
purchase of state owned flats Explanation: nemam pametniju ideju za otkup za shares moze da se kaze redemption, ali za stanove mislim da ne moze... naravno, iako nisam 100% sigurna, odgovaram jer sam na vise mesta na srpskim i hrvatskim sajtovima nasla ovu varijantu, pa mozda posluzi kao blaga pomoc... Reference: http://www.vlada.hr/en/naslovnica/novosti_i_najave/2010/ruja... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
flat purchase by a tenant Explanation: http://gia.info.gov.hk/general/201010/13/P201010130289_0289_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations