nadstvarnost
English translation: superreality
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Jan 29, 2019 |
| Serbian to English translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Naučni rad | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elio Verbanac Croatia | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | superreality |
| ||
| 3 | hyperreality |
| ||
| 3 | surreality |
|
Answers
16 mins confidence: 
hyperreality Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperreality Hyperreality can also be thought of as "reality by proxy"; simply put, an individual takes on someone else's version of reality and claims it as their own. For example, persons who watch soap operas for an extended period of time may develop a view of interpersonal relationships (reality) that are skewed by how the writers depict the characters and situations within the show. Individuals may begin to believe that these extreme dramatic relationships are authentic and real, and they may begin to judge social relationships and situations by this heightened lens of reality. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperreality |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1superreality Explanation: https://en.oxforddictionaries.com/definition/superreality |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
surreality Explanation: sur- 1. a prefix meaning “over, above surreality –the state of not seeming real/fantastic -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs (2019-01-31 00:30:34 GMT) -------------------------------------------------- Iako oba prefiksa podrazumevaju ‘above and beyond’, prefiks ‘sur’ se koristi kada nešto prekoračuje/prevazilazi koren reči (nominalis), a ‘super’, kad je nešto izvan opsega, prekoračuje norme ili je veće. http://magoon.pbworks.com/f/Vocabulary prefix super .pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations