mentalno zagadjenje

English translation: mental contamination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mentalno zagadjenje
English translation:mental contamination
Entered by: zoe1

11:09 Nov 8, 2006
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Psychology
Serbian term or phrase: mentalno zagadjenje
U psihologiji postoji nesto sto se definise kao mentalno zagadjenje. Da li bi se to moglo prevesti kao mental pollution ili postoji odredjeni termin, jer me pollution asocira na zagadjenje okoline. Mislim da se ova kvalifikacija stavlja kao suprotnost positive thinking.
zoe1
Local time: 15:11
mental contamination
Explanation:
...koristi se u kognitivistickoj teoriji.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 15:11
Grading comment
Hvala vam. Ovaj termin mi treba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4mental contamination
Davorka Grgic
4mental pollution
Mira Stepanovic
3negative mental attitude
Mihailolja
3mental underdevelopment, or delayed development(or mental illness)
KRAT (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
negative mental attitude


Explanation:
Hope that helps ;-)

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mental pollution


Explanation:
mental pollution


    Reference: http://spaz.ca/aaron/billious/RCYS/Chapter6.html
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
mental contamination


Explanation:
...koristi se u kognitivistickoj teoriji.


    Reference: http://www.springerlink.com/content/j51427x6312j6274/
Davorka Grgic
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam. Ovaj termin mi treba.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Biljana Vasileva Bojcev
1 hr
  -> Hvala, Biljana.

agree  Anira
6 hrs
  -> Hvala, Anira.

agree  V&M Stanković: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
10 hrs
  -> Bok Vesna. Kako ste? Hvala

agree  Tamara Sinobad
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1062 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mental underdevelopment, or delayed development(or mental illness)


Explanation:
mentalno=mental

KRAT (X)
Local time: 16:11
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search