kaširan na lepenku

English translation: lined on cardboard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:kaširan na lepenku
English translation:lined on cardboard
Entered by: Bogdan Petrovic

15:09 Mar 14, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Serbian term or phrase: kaširan na lepenku
Format: 290 x 370 mm; Papir: 150 gr sjajni kun. kaširan na lepenku 1.9 mm; Štampa: 4/0 CMYK; Dorada: plastifikacija sjajna 1/0, kaširanje obostrano na lepenku (isti motiv sa obe strane) štancovanje, sečenje na kateru
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:16
lined on cardboard
Explanation:
lepenka = karton = cardboard
kaširanje - lining, mounting ... U izvornom smislu presvlačenje neke sirove podloge (ljepenke) papirom. ref. Grafička enciklopedija, F. Mesaroš

http://www.delroti.ro/en/Pocket-diaries--cID230/Pocket-diari...
balacron lined on cardboard cover

http://www.mutualart.com/Events/Auctions/Modern-and-Old-Mast...
Medium: Oil on canvas, lined on cardboard
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:16
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lined on cardboard
Mira Stepanovic
3laminated card/on the card
Mihailolja


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laminated card/on the card


Explanation:
Not sure about the preposition here.

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lined on cardboard


Explanation:
lepenka = karton = cardboard
kaširanje - lining, mounting ... U izvornom smislu presvlačenje neke sirove podloge (ljepenke) papirom. ref. Grafička enciklopedija, F. Mesaroš

http://www.delroti.ro/en/Pocket-diaries--cID230/Pocket-diari...
balacron lined on cardboard cover

http://www.mutualart.com/Events/Auctions/Modern-and-Old-Mast...
Medium: Oil on canvas, lined on cardboard

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search