19:30 Dec 6, 2005
Evo jos malo konteksta: DRZAVA X nije plod nicijeg i nikakvog hira, a najmanje "hajducije" ili Ko to u ovoj drzavi sprovodi hajduciju? Pa oni su ocito hajduciju stavili u Ustav. Tekst je vrlo politickog karaktera, hajducija se ovdje spominje u prenesenom znacenju; dakle ono sto mi treba nije standardni prijevod termina "hajducija" kako bi se pojavio u historijskim knjigama, nego da me posavjetujete kako biste preveli termin u modernom smislu, nesto kao "politicko-drzavna hajducija". |