Društvena aseptičnost
English translation: social asepticism/sterility
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 Mar 8, 2016 |
| Serbian to English translations [PRO] Other / General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elio Verbanac Croatia | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | socially aseptic (environment)/social asepticity |
| ||
| 3 | social asepticism/sterility |
|
Answers
58 mins confidence: 
socially aseptic (environment)/social asepticity Explanation: https://www.wordnik.com/words/asepticity http://www.merriam-webster.com/dictionary/aseptic https://books.google.com/books?id=en3YxY8J-7YC&pg=PA163&lpg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
social asepticism/sterility Explanation: Znam da sterilnost i aseptičnost nisu posve isto, ali radi se o srodnim pojmovima, a ovdje je ionako riječ o metafori, pa možda sterility bolje zvuči. https://en.wiktionary.org/wiki/asepticism |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations