Kartonske hilzne
English translation: carbord tubes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Mar 23, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Other / waste packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | carbord tubes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| KudoZ (hilzna - core) |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carbord tubes Explanation: http://www.vokabular.org/?search=hilzna&lang=sr-lat http://www.alvikom.rs/article/navigacija/proizvodi-diamonda.... http://www.ebay.com/bhp/cardboard-tubes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: KudoZ (hilzna - core) Reference information: Serbo-Croat to English translations [PRO] hilzna - core ( http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/paper_paper... ) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-23 19:12:32 GMT) -------------------------------------------------- „Институт за стандардизацију Србије SRPS ISO 11093-4:2005 … - Наслов на српском језику Papir i karton - Ispitivanje tuljaka - Deo 4: Merenje dimenzija - Наслов на енглеском језику Paper and board -- Testing of cores -- Part 4: Measurement of dimensions - Апстракт на српском језику Ovim standardom se utvrđuje metoda merenja unutrašnjeg prečnika, spoljašnjeg prečnika, debljine zida i dužine tuljaka.“ ( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=16509 ) NAPOMENA: u ovom slučaju je tuljak = hilzna (stari naziv): „JUS ISO 11093-4 Папир и картон - Испитивање хилзни - Део 4: Мерење мера Апстракт: Овим стандардом се утврђују методе мерења унутрашњег пречника, спољашњег пречника, дебљине зида и дужине хилзне.“ ( http://www.iss.rs/images/upload/informacije/2004/4-04.pdf ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations