jednostarjesinstvo

English translation: unity of command

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:jednostarjesinstvo
English translation:unity of command
Entered by: Sanja Rasovic

22:37 Aug 10, 2008
Serbian to English translations [PRO]
Military / Defense
Serbian term or phrase: jednostarjesinstvo
Komadovanje vojskom se zasniva na nacelima subordinacije, jednostarjesinstva i jedinstva u pogledu upotrebe snaga i sredstava.
Sanja Rasovic
Greece
Local time: 13:32
unity of command
Explanation:
I have not met this word in Serbian but unity of command is one of the (US) principles of war and seems to fit quite well.
Selected response from:

Nick Saywell
United Kingdom
Local time: 11:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9unity of command
Nick Saywell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
unity of command


Explanation:
I have not met this word in Serbian but unity of command is one of the (US) principles of war and seems to fit quite well.


    Reference: http://www.airpower.maxwell.af.mil/airchronicles/cc/Litton.h...
Nick Saywell
United Kingdom
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Now I am faced with a situation where I have to use both jedinstvo komandovanja i jednostarjesinstvo in one sentence. If jednostarjesinstvo is unity of command where does that leave me wih jedinstvo komandovanja?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavle Perencevic
2 hrs

agree  Bogdan Petrovic
5 hrs

agree  Goran Tasic: Tako kaže i vojni rečnik Englesko-Srpskohrvatski jezik.
6 hrs

agree  Natasa Djurovic
8 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
13 hrs

agree  Mira Stepanovic
14 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 10 mins

agree  Miljana Petkovic
1 day 19 hrs

agree  Dusica Simic
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search