NPL
English translation: temporarily on treatment/sick leave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Jul 11, 2014 |
|
| Serbian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marko Bukurov Serbia Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | temporarily on treatment/sick leave |
| ||
| 3 -1 | Neoplazma |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Neoplazma Explanation: Neoplazma (od antičkog grčkog νεο- neo- "nov" i πλάσμα plasma "formiranje, kreacija") ili tumor[1] je abnormalna izraslina tkiva.[2] Ovi abnormani izraštaji obično mada ne uvek formiraju masu.[3] Predlažem ovo jer kažete da nemate širi kontekst, pa bi kratica NPL za Neoplazma trebalo biti nešto što je u medicini veoma poznato i ne treba kontekst. Neoplasm (from Ancient Greek νεο- neo- "new" and πλάσμα plasma "formation, creation") also commonly referred to as a tumor or tumour[1] is an abnormal growth of tissue.[2] Ima i druga mogućnost, ali za nju bi trebao postojati širi kontekst. (Non-parametric linkage (NPL) analysis) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-07-11 11:29:31 GMT) -------------------------------------------------- ista kratica je i na drugim jezicima prevedna kao Neoplazma: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2901013 -- njemački http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/medical_general/... - talijanski Reference: http://sh.wikipedia.org/wiki/Neoplazma Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Neoplasm |
| |||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
