This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Medical (general)

frikcija

English translation: friction (rubbing)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:frikcija
English translation:friction (rubbing)
Entered by: Nevena Milojevi

18:43 Mar 11, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / izraz
Serbian term or phrase: frikcija
Stavljanje frikcija u cilju spuštanja temperature.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 16:35
friction (rubbing)
Explanation:
...Medicinski tretman koji se zove FRIKCIJA a to je masaža alkoholom.
http://www.bastovanstvo.rs/index.php?topic=839.0
- trljanje ili frikcija palčevima naizmenično obema rukama u istom smeru pravolinijski i polukružno ili ruke menjaju smer, pa se palčevi susreću i mimoilaze;
http://www.relaxmasaza.rs/index.php/sr/masaza

The cold mitten friction is a simple home remedy which can be used for a variety of illnesses. First, the technique of its application, and then the conditions for which it is effective will be discussed. Simply stated, the cold mitten friction is the application to the surface of the body of rubbing with a friction motion by a cold wet cloth or specially made “mittens.” Begin at one part, rub the part vigorously with the cold cloth until a red glow develops, then move to another part with the cold wet cloth. Take one part after another until the entire body surface has been covered.

The equipment consists of any container with a few quarts of cold water varying from just cool to ice water, as the case demands. To apply the friction use a large washcloth wrapped around the hand and secured by the fist, or sew up two mitts of rough fabric such as a rough terry cloth, denim, corduroy, or mohair. A loofa sponge may also be used, but it will not as effectively deliver the cold part of the treatment.

http://www.ucheepines.org/cold-mitten-friction/
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4friction (rubbing)
Milena Taylor


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
friction (rubbing)


Explanation:
...Medicinski tretman koji se zove FRIKCIJA a to je masaža alkoholom.
http://www.bastovanstvo.rs/index.php?topic=839.0
- trljanje ili frikcija palčevima naizmenično obema rukama u istom smeru pravolinijski i polukružno ili ruke menjaju smer, pa se palčevi susreću i mimoilaze;
http://www.relaxmasaza.rs/index.php/sr/masaza

The cold mitten friction is a simple home remedy which can be used for a variety of illnesses. First, the technique of its application, and then the conditions for which it is effective will be discussed. Simply stated, the cold mitten friction is the application to the surface of the body of rubbing with a friction motion by a cold wet cloth or specially made “mittens.” Begin at one part, rub the part vigorously with the cold cloth until a red glow develops, then move to another part with the cold wet cloth. Take one part after another until the entire body surface has been covered.

The equipment consists of any container with a few quarts of cold water varying from just cool to ice water, as the case demands. To apply the friction use a large washcloth wrapped around the hand and secured by the fist, or sew up two mitts of rough fabric such as a rough terry cloth, denim, corduroy, or mohair. A loofa sponge may also be used, but it will not as effectively deliver the cold part of the treatment.

http://www.ucheepines.org/cold-mitten-friction/

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search