CIAS
English translation: ASIS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Oct 28, 2012 |
| Serbian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Fizikalni nalaz na donjim ekstremitetima | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sladjana Daniels Serbia Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ASIS |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ASIS Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Anterior_superior_iliac_spine We use Latin: spina iliaca anterior superior. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-10-28 21:30:56 GMT) -------------------------------------------------- Nisam objasnila da je pravilno reći ili spina iliaca anterior superior (zato sam to navela) ili crista iliaca (http://en.wikipedia.org/wiki/Iliac_crest), ali ne i crista iliaca anterior superior (od čega je ovo skraćenica na srpskom). Međutim, često se viđa napisano i crista iliaca anterior superior (https://www.google.com/search?q=Anterior superior iliac cres... Da bismo bili sigurni, recite mi da li je u pitanju noga i kolika dužina ekstremiteta je navedena? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||