adnexa
English translation: adnexa (ovaries and fallopian tubes)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Sep 8, 2009 |
| Serbian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sladjana Daniels Serbia Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | adnexa |
| ||
| 3 | jajnik i jajovod |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
8 mins confidence: 
jajnik i jajovod Explanation: isti komentar kao i za prijašnji odgovor:-) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-09-08 15:40:32 GMT) -------------------------------------------------- joj Vi to trebate na engleski: ovarium and Fallopian tube -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-09-08 15:42:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.medicinskirjecnik.com/o/ovarium.html http://www3.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/119/013261392... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-09-08 15:45:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.medicinskirjecnik.com/a/adnexa.html Reference: http://www.trudnoca.net/forum/viewtopic.php?f=135&t=18622 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2adnexa Explanation: U kontekstu ginekološkog izveštaja koji prevodite, dovoljno je da na engleskom napišete samo adnexa, a podrazumeva se da su to materični adneksi, tj. jajnici, jajovodi i ligamenti materice. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
4 mins |
| Reference Reference information: adnexal ? Microcystic adnexal carcinoma Microcystic adnexal carcinoma is an uncommon adnexal neoplasm. It is highly aggressive locally and its importance lies in the fact that it can be easily ... www.rcsed.ac.uk/journal/vol43_6/4360046.htm - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-09-08 15:34:26 GMT) -------------------------------------------------- OR adnexa What does `adnexa` mean? Adnexa: This Latin word (in the plural) is used in medicine in reference to appendages. For example, in gynecology the adnexa are the "appendages" of the ... www.encyclo.co.uk/define/adnexa - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search