JV
English translation: Joint Venture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Jun 15, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Tender for construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasha Jankovic Serbia Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Joint Venture |
| ||
| 4 +1 | JV |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1JV Explanation: ostaje isto JV = joint venture http://books.google.rs/books?id=8HjWXxVLDjMC&pg=PA324&lpg=PA... Joint Ventures http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... 3. Porr, Werner & Weber, Austrija , formirala je zasebne JV sa opštinama Jagodina i Leskovac, u kojima strani partner ima većinski ulog. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Joint Venture Explanation: JV - Joint Venture - Zajedničko ulaganje -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-06-15 09:14:11 GMT) -------------------------------------------------- – All partners of the JV/Consortium and specialised sub-contractors shall satisfy the required qualification criteria for sound financial position and litigation history. – svi partneri zajedničkog ulaganja/konzorcijuma i specijalizovani podizvođači moraju da zadovolje kriterijume o dobrom finansijskom stanju i evidenciji sudskih sporova. http://www.ekapija.com/website/sr/page/333125/IZGRADNJA-NOVO... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-06-15 09:18:08 GMT) -------------------------------------------------- The annual turnover (A) of a tenderer in that year equals the sum of the whole sales realized (B) by the tenderer in that year + the share of sales realized (C) in a JV (joint venture) with third parties in that year http://www.vikns.rs/tenderi/procurementnoticenstd2_eng.pdf -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-06-15 09:22:35 GMT) -------------------------------------------------- Gasprom njeft je uvećao svoj udeo u zajedničkom ulaganju (JV) SeverEnergia, kupivši 9,8% akcija od ruskog Novateka za 980 miliona dolara u gotovom novcu. http://www.wpcserbia.rs/images/PKSBilten/14-04-04Pregled.pdf Example sentence(s):
Reference: http://www.ekapija.com/website/sr/page/333125/IZGRADNJA-NOVO... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
