CP

English translation: CP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:CP
English translation:CP
Entered by: Katarina Delic

06:20 Aug 24, 2008
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / istinitost potpisa
Serbian term or phrase: CP
Identitet utvrđen na osnovu
PI broj CP 847___

Ovo je iz dokumenta kojim se utvrđuje istinitost potpisa.
Katarina Delic
Local time: 03:12
CP
Explanation:
Stari crveni Pasosi su imali utisnut CP sa brojem koliko se secam.To se ostavlja isto.
Nov pasos tek treba da vidim. Nesto mi govori da je u pitanju potvrda identiteta vrsena na osnovu pasosa.
Druga varijanta ako je dokument pisan cirilicom je da je to ustvari SR to jest Srbija.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-24 08:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

CP pa broj bio je utisnut na obodu svakog lista pasosa pa je prva varijanta definitivno resenje.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 03:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4CP
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
CP


Explanation:
Stari crveni Pasosi su imali utisnut CP sa brojem koliko se secam.To se ostavlja isto.
Nov pasos tek treba da vidim. Nesto mi govori da je u pitanju potvrda identiteta vrsena na osnovu pasosa.
Druga varijanta ako je dokument pisan cirilicom je da je to ustvari SR to jest Srbija.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-24 08:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

CP pa broj bio je utisnut na obodu svakog lista pasosa pa je prva varijanta definitivno resenje.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Mislim da se radi o prvoj varijanti.
39 mins
  -> Hvala Zorice na potvrdi po secanju prve varijante!

agree  V&M Stanković: ako se radi o starim SFRJ pasošima, oznaka broja pasoša se sastojala od dva latinična slova (npr. SB, CA, CR - ovo je iz moje kolekcije (pra)starih Yu pasoša) + 6 brojeva, a pasoši SRJ i najnoviji RS imaju samo 9 brojeva
1 hr
  -> Hvala

agree  Sherefedin MUSTAFA: U pravu ste Nataša, ja obično koristim transkripciju SR.
4 hrs
  -> Veliko hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 6 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search