odsek kontrole ugovorenih obaveza

English translation: contractual obligations control section

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:odsek kontrole ugovorenih obaveza
English translation:contractual obligations control section
Entered by: Vesna Maširević

09:02 Apr 30, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Insurance / Health Insurance
Serbian term or phrase: odsek kontrole ugovorenih obaveza
http://www.eng.rzzo.rs/index.php/abou-main
Vesna Maširević
Serbia
Local time: 16:55
contractual obligations control unit
Explanation:
posto ovako nesto nisam cula da postoji negde drugde sem kod nas (mozda gresim), morate da improvizujete - ja bih ga krstila ovako nekako, s tim sto umesto unit mozete da stavite nesto drugo sto je u skladu sa njihovom organizacionom semom... varijacije na temu mogu da postoje i sto se tice contractual obligations...

nadam se da sam pomogla :)
Selected response from:

amarok
Serbia
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5contractual obligations control unit
amarok
4external control to be imposed on agreement
KRAT (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
contractual obligations control unit


Explanation:
posto ovako nesto nisam cula da postoji negde drugde sem kod nas (mozda gresim), morate da improvizujete - ja bih ga krstila ovako nekako, s tim sto umesto unit mozete da stavite nesto drugo sto je u skladu sa njihovom organizacionom semom... varijacije na temu mogu da postoje i sto se tice contractual obligations...

nadam se da sam pomogla :)

amarok
Serbia
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala! Naravno da ste pomogli! Ja sam razmisljala u pravcu contractual liabilities ali nisam sigurna da li bi nesto drugo mozda bilo prikladnije u oblasti osiguranja.

Login to enter a peer comment (or grade)

290 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
external control to be imposed on agreement


Explanation:
Ugovar= agreement

KRAT (X)
Local time: 17:55
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search