predlagačka funkcija

English translation: proposing function

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:predlagačka funkcija
English translation:proposing function
Entered by: Bogdan Petrovic

17:04 Feb 13, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Local self-government
Serbian term or phrase: predlagačka funkcija
Opštinsko veće ima predlagačku i normativnu funkciju u opštini. Ono predlaže skupštini opštine donošenje najviših akata (statut, budžet i dr.). Ono se pored predlaganja akata stara i o izvršavanju odluka i drugih akata skupštine. Opštinsko veće odlučuje u drugom stepenu u upravnom postupku i vrši nadzor nad radom opštinske uprave sa pravom da ukida ili poništava opštinske akte koji nisu u skladu sa zakonom, statutom ili drugim opštim aktom ili odlukom skupštine. Takođe bi bilo poželjno reći i to da opštinsko veće ima personalna ovlašćenja u odnosu na opštinsku upravu, upravo tako što postavlja i razrešava načelnika opštinske uprave, odnosno načelnika za pojedine upravne oblasti ako je opština tako organizovana.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:28
proposing function
Explanation:
Both amendments posed an inherent and direct threat to the reelection of sitting members of Congress; accordingly, there was little chance that Congress would exercise its proposing function unless compelled to do so.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ovpLt9W...

Looking at the national picture, suggested proposals
seem to fall into two broad categories: those originating from local
communities with action demanded on a specific local issue and; those
from local authorities looking to increase their own responsibilities,
often by proposing function transfer from other bodies to themselves or
by gaining greater power over local spending from national and
regional bodies.
http://councilmeetings.lewisham.gov.uk/Data/Constitution Wor...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1proposing function
Milena Taylor


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
proposing function


Explanation:
Both amendments posed an inherent and direct threat to the reelection of sitting members of Congress; accordingly, there was little chance that Congress would exercise its proposing function unless compelled to do so.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ovpLt9W...

Looking at the national picture, suggested proposals
seem to fall into two broad categories: those originating from local
communities with action demanded on a specific local issue and; those
from local authorities looking to increase their own responsibilities,
often by proposing function transfer from other bodies to themselves or
by gaining greater power over local spending from national and
regional bodies.
http://councilmeetings.lewisham.gov.uk/Data/Constitution Wor...

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: but the second reference is about "proposing function transfer", not relevant here
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search