GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:53 Aug 23, 2007 |
Serbian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rivanov (X) Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | It seems that I'm always busy with people around |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
It seems that I'm always busy with people around Explanation: Pored is really odd here, but that's how surveys are - odd stuff all around. The sence has a very braod meaning, and this would do. The following could also be a good solution: It seems that I'm always busy, always around people -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-08-23 13:25:56 GMT) -------------------------------------------------- The sence has a very braod meaning - I'm sorry, this came out really stupid :-)))). I meant to say that "pored" used in this way in the sentence has a very broad meaning; therefore the translation has to have also the broadest possible meaning. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.