GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Sep 7, 2014 |
Serbian to English translations [PRO] Food & Drink / beer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | break down to basic ingredients in decreasing order of content |
| ||
3 -2 | decompose toward descending order |
|
razložiti prema opadajućem nizu break down to basic ingredients in decreasing order of content Explanation: Razložiti prema opadajućem nizu = Razložiti [složene sastojke na osnovne sastojke] prema opadajućem nizu [procentualnog udela pojedinačnih sastojaka] tj. prema opadajućem procentu ucešća u sastavu složenog sastojka - prvo navesti one sastojke kojih ima najviše (bilo zapreminski bilo po masi) "... Proizvođačka specifikacija mora da sadrži podatke iz deklaracije navedene u članu 5 ovog pravilnika, kratak opis tehnološkog postupka proizvodnje proizvoda, osnovne sastojke prema opadajućem redosledu upotrebljenih količina i izveštaj o izvršenoj laboratorijskoj analizi i procentu osnovnih sastojaka. ..." [http://demo.paragraf.rs/combined/Old/t/t2014_07/t07_0222.htm] ... the complex ingredient "fruit juice" needs to be broken down to elementary ingredients by decreasing order of content ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
decompose toward descending order Explanation: Used to refer to an action of decomposing a complex subject to its basic elements. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|