GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Mar 2, 2012 |
Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / juice production | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | crushed fruit |
| ||
5 | Pomace |
|
crushed fruit Explanation: “Poljoprivredni fakultet, Univerzitet u Beogradu, Zemun NAUČNI RAD … - U voćnim rakijama etil-karbamat pretežno nastaje od cijanovodonične kiseline tokom alkoholnog vrenja kljuka i njegovog čuvanja, zatim tokom destilacije, kao i za vreme odležavanja rakije. - In fruit brandies ethylcarbamate mainly originates from hydrocyanic acid during the processes of alcohol fermentation of crushed fruit and its preservation, distillation and ripening of the brandy.” ( http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2005/0367-598X0... ) “Fruit juice … Fruit juice consists on one hundred per cent pressed or mechanically crushed fruit which, as a rule, is preserved by being heated briefly to a temperature of roughly eighty degrees Celsius. It also is allowed to produce fruit juice from a concentrate upon the addition of an equal quantity of water, provided that this corresponds with freshly pressed juice.” ( http://www.gmo-compass.org/eng/database/food/235.fruit_juice... ) kljuk – izgnječeno, izmuljano grožđe – crushed grape [Veličkov Lj, Poljoprivredni rečnik en-sr/sr-en] |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
5 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|