more creamy

English translation: kremastije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:more creamy
English translation:kremastije
Entered by: Katarina Delic

21:54 Jan 14, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / cooking cream
Serbian term or phrase: more creamy
These words will be put on the packaging of the cooking cream for which an upgrade of the recipe is made giving it an even more creamy, or extra cream mouthfeel and taste.

Dakle, ovo gore nije tekst koji prevodim već objašnjenje koje sam dobila. Ja prevodim samo te fraze koje će biti stavljene na pakovanje.
Katarina Delic
Local time: 09:38
kremastije
Explanation:
Više krema ili u manje čvrstoj varijanti (nego prethodna verzija)
Selected response from:

itchi
Serbia
Local time: 09:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7kremastije
itchi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
kremastije


Explanation:
Više krema ili u manje čvrstoj varijanti (nego prethodna verzija)

itchi
Serbia
Local time: 09:38
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
9 hrs
  -> Hvala bpetrov

agree  Sirma Stavreska
9 hrs
  -> Hvala Sirma

agree  Marko Spasic
11 hrs
  -> Hvala Marko

agree  Cedomir Pusica
12 hrs
  -> Hvala Čedomire

agree  ipv: agree
13 hrs
  -> Hvala shpeezza

agree  Milan Djukić
14 hrs
  -> Hvala Milane

agree  Milena Chkripeska
21 hrs
  -> Hvala Milena
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search