po izboru

English translation: of your choice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:po izboru
English translation:of your choice
Entered by: Srdjan Stepanovic

18:23 Jul 20, 2007
Serbian to English translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / recipe
Serbian term or phrase: po izboru
12 kriški hleba po izboru
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:24
of your choice
Explanation:
Evo jednog recepta :-D

Grilled Provolone and Ham Panini
8 slices bread of your choice: Ciabatta, French Roll, Sourdough, or Focaccia
Extra virgin olive oil
1 jar sun-dried tomato pesto
½ cup mayonnaise
8 slices Provolone cheese
8 slices smoked ham
2 cups loosely packed arugula
1 large tomato, sliced into quarters
Salt and pepper to taste
Selected response from:

Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 12:24
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9of your choice
Srdjan Stepanovic
4 +1to your own preference
Sanja Rasovic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to your own preference


Explanation:
Vjerovatno se moze reci i na neki drugi nacin, ovo mi trenutno pada na pamet

Example sentence(s):
  • 2 tbsp salt (adjust to your own personal preference) 1 tsp black pepper 1 tsp ground basil ... Sprinkle all of the seasonings on top of your bread cubes. ...
  • The bread you choose will depend on personal preference to some extent, ...

    Reference: http://www.momadvice.com/food/create_your_own_mixes.aspx
    Reference: http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A20600713
Sanja Rasovic
Greece
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vesnadrag
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
of your choice


Explanation:
Evo jednog recepta :-D

Grilled Provolone and Ham Panini
8 slices bread of your choice: Ciabatta, French Roll, Sourdough, or Focaccia
Extra virgin olive oil
1 jar sun-dried tomato pesto
½ cup mayonnaise
8 slices Provolone cheese
8 slices smoked ham
2 cups loosely packed arugula
1 large tomato, sliced into quarters
Salt and pepper to taste


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:M52ccv5MQh4J:www.jungle...
Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
5 mins

agree  Sladjana Spaic: Tako je!
31 mins

agree  Natasa Djurovic
1 hr

agree  Iva Pajvancic
2 hrs

agree  Justin Browne: Tako je sto posto
5 hrs

agree  Sanja Rasovic: slazem se
14 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
16 hrs

agree  Marija Petrovic (X)
1 day 14 hrs

agree  Adam Hardie: najbolji prevod
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search