bankomat

English translation: ATM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:bankomat
English translation:ATM
Entered by: B. M.

21:19 May 1, 2004
Serbian to English translations [PRO]
Finance (general)
Serbian term or phrase: bankomat
automatski bankarski terminali (na ulici) za rad sa gotovinom - bankarski automati. Postoji li jedna reč i na engleskom? Treba mi izraz koji je u svakodnevnoj upotrebi za ove aparate.
Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 00:35
ATM
Explanation:
ATM or automatic teller or automatic teller machine as far as I know.
Not sure if there is any slang word for it.
Selected response from:

B. M.
United Kingdom
Local time: 23:35
Grading comment
Hvala puno svima koji su dali odgovore i objasnjenja!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9ATM
B. M.
5money teller machine
Nedzad Selmanovic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
ATM


Explanation:
ATM or automatic teller or automatic teller machine as far as I know.
Not sure if there is any slang word for it.

B. M.
United Kingdom
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno svima koji su dali odgovore i objasnjenja!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Daniels: Yes, ATM (we don't usually use the full name). If you want some kind of "slang", in BrE we usually say "cash machine" or "cashpoint". Oh yes, two more terms - "cash dispenser" (also very common in BrE), and "hole-in-the-wall" (used kind of jokingly).
1 hr

agree  Jonathan Spector
5 hrs

agree  Fiona Koscak
6 hrs

agree  Andjelo Miklic: Slažem se s kolegom M.D
12 hrs

agree  Empty Whiskey Glass
12 hrs

agree  vorloff: 1)ATM (overwhelmingly) 2) cash machine; the others could prove problematic/confusing since they are not used in the US, unless your target is only Brits
12 hrs

agree  Nenija Hasanic
13 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing
16 hrs

agree  Maja Amidzic
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
money teller machine


Explanation:
kolegica je već dala jedan predlog koji je u upotrebi, no evo još nekih.
cash dispenser, automatic cash dispensing machine.

Nedzad Selmanovic
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search