GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:53 Apr 11, 2020 |
Serbian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Loans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Due date |
| ||
4 | Due date |
| ||
4 | maturity |
| ||
3 | (total monthly) payment |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Due date Explanation: Trebalo bi vise konteksta za tocniji izraz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maturity Explanation: Npr. current maturities = tekuća dospeća (reč je o iznosima, a ne o datumima) Reference: http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(total monthly) payment Explanation: Total monthly payment (including...) for the month of... The wording indicates that it is not about the due date, but rather about the ‘dissection’ of the overall monthly payment (or part of an amortization schedule) – principal, interest, etc., depending what type of loan it is. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Due date Explanation: Najčešće je ovaj termin u upotrebi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.