depo i kliring hartija od vrednosti

English translation: securities depository and clearing house

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:depo i kliring hartija od vrednosti
English translation:securities depository and clearing house
Entered by: Bogdan Petrovic

12:24 Aug 11, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Serbian term or phrase: depo i kliring hartija od vrednosti
U odnosu na ukupan broj izdatih akcija društva, podnosilac predloga ima više od 90% svih akcija društva. Podnosilac predloga je poslednji paket akcija kojim je premašio 90% ukupne vrednosti akcija stekao dana ___________ godine u postupku preuzimanja akcionarskog društva.
DOKAZ: Podaci o preuzimanju i ceni koji postoje u Centralnom registru, depou i kliringu hartija od vrednosti (dalje: Centralni registar)
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:41
securities depository and clearing house
Explanation:

en.wikipedia.org/wiki/Central_securities_depository‎
A Central Securities Depository (CSD) is a specialist financial organization ... to hold their securities at one location where they can be available for clearing and ...

en.wikipedia.org/wiki/Clearing_house_(finance)‎
A clearing house is a financial institution that provides clearing and settlement services for financial and commodities derivatives and securities transactions.

http://www.crhov.rs/

Centralni registar

depo i kliring hartija od vrednosti

Central securities depository and clearing house
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5securities depository and clearing house
Gordana Sujdovic


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
securities depository and clearing house


Explanation:

en.wikipedia.org/wiki/Central_securities_depository‎
A Central Securities Depository (CSD) is a specialist financial organization ... to hold their securities at one location where they can be available for clearing and ...

en.wikipedia.org/wiki/Clearing_house_(finance)‎
A clearing house is a financial institution that provides clearing and settlement services for financial and commodities derivatives and securities transactions.

http://www.crhov.rs/

Centralni registar

depo i kliring hartija od vrednosti

Central securities depository and clearing house


Gordana Sujdovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević
4 hrs
  -> Hvala Vesna

agree  Daryo
7 hrs
  -> Hvala

agree  Natasa Djurovic
22 hrs
  -> Hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 12 hrs
  -> Hvala

agree  Miomira Brankovic
3 days 3 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search