deliv akreditiv

English translation: divisible letter of credit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:deljiv akreditiv
English translation:divisible letter of credit
Entered by: V&M Stanković

18:33 Sep 26, 2007
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Serbian term or phrase: deliv akreditiv
da li je deliv akreditiv isto sto i prenosiv akreditiv?
Marija Ilic
Local time: 17:47
divisible letter of credit
Explanation:
Cvejić M, Poslovni rečnik:
deljivi akreditiv - divisible letter of credit


ООО «Еванс» - Глоссарий:
АККРЕДИТИВ ДЕЛИМЫЙ (англ. divisible letter of credit) - аккредитив, в пределах суммы которого можно открыть несколько аккредитивов.
( http://www.eurans.com.ua/information/glossary/ )


„Ministry of Defence, Government of India
...
The payment for repair of the equipment shall be effected by “CUSTOMER” by opening 100% irrevocable divisible Letter of Credit or by Direct Bank Transfer in favour of “SELLER” for the actual repair cost.“
( http://mod.nic.in/dpm/dpm.pdf )

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-26 18:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

prenosiv akreditiv - transferable letter of credit, negotiable letter of credit
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4divisible letter of credit
V&M Stanković
2remaining credit (to be credited) amount
KRAT (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
divisible letter of credit


Explanation:
Cvejić M, Poslovni rečnik:
deljivi akreditiv - divisible letter of credit


ООО «Еванс» - Глоссарий:
АККРЕДИТИВ ДЕЛИМЫЙ (англ. divisible letter of credit) - аккредитив, в пределах суммы которого можно открыть несколько аккредитивов.
( http://www.eurans.com.ua/information/glossary/ )


„Ministry of Defence, Government of India
...
The payment for repair of the equipment shall be effected by “CUSTOMER” by opening 100% irrevocable divisible Letter of Credit or by Direct Bank Transfer in favour of “SELLER” for the actual repair cost.“
( http://mod.nic.in/dpm/dpm.pdf )

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-26 18:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

prenosiv akreditiv - transferable letter of credit, negotiable letter of credit

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
1 hr
  -> hvala

agree  zoe1
14 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
17 hrs
  -> hvala

agree  Jelena Bubalo
3 days 1 min
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

615 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
remaining credit (to be credited) amount


Explanation:
Akreditiv

KRAT (X)
Local time: 18:47
Works in field
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search