kućica na metan

English translation: ventilation house powered by (recovered) methane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:kućica na metan
English translation:ventilation house powered by (recovered) methane
Entered by: Bogdan Petrovic

13:18 Jun 8, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Anaerobno postrojenje (pivara)
Serbian term or phrase: kućica na metan
Izgradnja kućice na metan R.-za ventilaciju

Methane box?

Buni me i ovo "metan R."
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:47
ventilation house powered by (recovered) methane
Explanation:
ventilation house powered by (recovered) methane
methane-powered ventilation house
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:47
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ventilation house powered by (recovered) methane
LogosART
Summary of reference entries provided
powered by recovered methan/methane-powered
LogosART

Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventilation house powered by (recovered) methane


Explanation:
ventilation house powered by (recovered) methane
methane-powered ventilation house

LogosART
Croatia
Local time: 09:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: powered by recovered methan/methane-powered

Reference information:
4 MW electricity generator powered by recovered methane from biowaste
http://www.panoramio.com/photo/120036855

Default values of 0.4 for methane correction factor (MCF), 0.77 for fraction of degradable organic carbon dis- similated (DOCF), and zero for oxidation factor (OX) and recovered methane (R) were used for computation in this study as per the IPCC Tier I method (IPCC, 1996; IPCC Good Practice Guidance, 1996; Kumar et al., 2004b).
http://www.hpccc.gov.in/PDF/Solid_Waste/GHG Emission.pdf

Potential for control
The trapping of methane from strong sources of livestock manure methane, such as slurry tanks, has already proved a very successful way of reducing methane emissions to the atmosphere from this source. The recovered methane, often called 'biogas’, can be simply flared off as carbon dioxide or can potentially be used as a fuel.
http://www.ghgonline.org/methanewaste.htm

Relative overpressure of methane
R=(Pg -Ph /Ph)

The relative overpressure of methane R is given by a relationship:
R = (Pg –Ph )/Ph

https://hal.archives-ouvertes.fr/ineris-00961918/document


Lastly, Philips has built a throne for the source of the methane powered home. The Filtering Squatting toilet separates liquid and solid waste, filtering the first to water to help grow plants and channeling the other to the home system to convert to methane. It utilizes the 1 liter flush toilet technique, consuming no energy at all.
http://inhabitat.com/philips-microbial-home-design-features-...


METHANE POWERED HOME
http://inhabitat.com/tag/methane-powered-home/

Description / Synopsis

The scene is a grade school science fair. Kids compete to come up with the best energy-saving inventions and ideas such as the “methane-powered house”. In this comic spot, we discover that the easiest way to save energy is to buy energy-efficient products and appliances.
Prhttp://www.unep.fr/scp/communications/ad/details.asp?id=2986...


I live in a “Methane Powered" house…..especially on Mexican food night "LOL!"
http://www.storm2k.org/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=94111

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search