mišmetal

English translation: mixed metal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mišmetal
English translation:mixed metal
Entered by: Nevena Milojevi

18:04 Aug 12, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / materijal, građevina
Serbian term or phrase: mišmetal
Мрежа од шестаугаоне челичне жице, двоструко завијене, затезне чврстоће 550 , при истезању 10%, поцинковане са 275- 290 грама цинка по m2 или челичне жице галванизиране легуром (95% цинк, 5% алуминијум и мишметал).
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 10:22
mixed metal
Explanation:
Погледајте овде:
http://www.jxmetals.com/sdp/316680/4/cp-1271724/0.html
Mischmetal was originated from German: Mischmetall - "mixed metals" of rare earth, it is an alloy of rare earth elements in the "natural-ratio" as they occur in the ore body.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-08-12 18:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

Мада можете да кажете и „Mischmetal“.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mischmetal

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-08-14 05:01:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему. Поздрав!
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:22
Grading comment
Hvala jos jednom.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mixed metal
Aleksandar Skobic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mixed metal


Explanation:
Погледајте овде:
http://www.jxmetals.com/sdp/316680/4/cp-1271724/0.html
Mischmetal was originated from German: Mischmetall - "mixed metals" of rare earth, it is an alloy of rare earth elements in the "natural-ratio" as they occur in the ore body.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-08-12 18:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

Мада можете да кажете и „Mischmetal“.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mischmetal

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-08-14 05:01:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему. Поздрав!

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala jos jednom.
Notes to answerer
Asker: Hvala, meni je problem bio što nisam nni na srpskom mogla da nađem kakva je to vrsta metala.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search