Metrološka sledivost

English translation: Metrological traceability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Metrološka sledivost
English translation:Metrological traceability
Entered by: Justin Browne

05:41 Apr 20, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Serbian term or phrase: Metrološka sledivost
Radi se o etaloniranju.

Npr. AC-DC kalibrator, tip 898K je slediv do nacionalnih etalona Srbije itd.
Justin Browne
Serbia
Local time: 19:37
Metrological traceability
Explanation:
metrology - metrologija, nauka o merenju
traceability - the ability to trace (identify and measure) all the stages that led to a particular point in a process that consists of a chain of interrelated events - en.wiktionary.org/wiki/traceability

A core concept in metrology is (metrological) traceability, defined as "the property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons, all having stated uncertainties." Traceability is most often obtained by calibration, establishing the relation between the indication of a measuring instrument and the value of a measurement standard. - http://en.wikipedia.org/wiki/Metrology


Selected response from:

Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 05:37
Grading comment
Hvala Vam puno! Mnogo mi znaci jer nigde nisam mogao da nadjem dobar prevod.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Metrological traceability
Mirjana Vlatkovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Metrological traceability


Explanation:
metrology - metrologija, nauka o merenju
traceability - the ability to trace (identify and measure) all the stages that led to a particular point in a process that consists of a chain of interrelated events - en.wiktionary.org/wiki/traceability

A core concept in metrology is (metrological) traceability, defined as "the property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons, all having stated uncertainties." Traceability is most often obtained by calibration, establishing the relation between the indication of a measuring instrument and the value of a measurement standard. - http://en.wikipedia.org/wiki/Metrology




Example sentence(s):
  • These primary measurement standards provide the ultimate metrological traceability to the SI for the reference measurement standards and measuring equipment used by SCL in the respective fields

    Reference: http://www.itc.gov.hk/en/quality/scl/trace.htm
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Vam puno! Mnogo mi znaci jer nigde nisam mogao da nadjem dobar prevod.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedomir Pusica
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search