This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Economics

podsticajne mere

English translation: incentive measures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:podsticajne mere
English translation:incentive measures
Entered by: Lj Popovic

19:44 Feb 19, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Serbian term or phrase: podsticajne mere
Nakon opredeljivanja Srbije za intenzivniji razvoj turizma, arsenal podsticajnih mera bio je jednostrano usmeren isključivo na izgradnju ugostiteljskih smeštajnih kapaciteta...
Lj Popovic
Canada
Local time: 08:44
incentive measures
Explanation:

- Podsticajne mere za implementaciju energetske efikasnosti

- Incentive Measures for Implementation of Energy Efficiency
Selected response from:

Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6incentive measures
Miloš Stojadinović
4 +3measures to encourage, encouraging measures
V&M Stanković
5 +2incentives
Kire Dimik
5 +1stimulative measures
Anthony Bock


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
incentive measures


Explanation:

- Podsticajne mere za implementaciju energetske efikasnosti

- Incentive Measures for Implementation of Energy Efficiency



    Reference: http://europa.eu/legislation_summaries/other/c10243_en.htm
    Reference: http://www.drustvo-termicara.com/dogadjaji/2-regionalna-konf...
Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic
17 mins
  -> Hvala Gordana
agree  Natasa Djurovic: Od svih predloga najvise mi pase :)
1 hr
  -> Hvala Natasa
agree  Americano
4 hrs
  -> Hvala Americano
agree  Vuk Vujosevic
21 hrs
  -> Hvala Vuče
agree  Gordana Kubura
1 day 12 hrs
  -> Hvala Gordana
agree  miletic3
1 day 19 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
measures to encourage, encouraging measures


Explanation:

“Канцеларијa за европске интеграције - ЕВРОТЕКА
…
Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship (OJ No L 206, 29.7.1991, p. 19).
…
Директива Савета 91/383/ЕЕЗ од 25.јуна.1991. којом се допуњују подстицајне мере за побољшање безбедности и здравља на радном месту радника са уговором на одређено време или уговором о привременим пословима (Сл. лист L 206, 29.7.1991, стр. 19.).”
( http://prevodjenje.seio.gov.rs/evroteka/index.php?jezik=srpc )


Belize Tourism
…
Encouraging measures as it may deem fit for the development of such amenities in Belize. These amenities should enhance the attractiveness of Belize to tourists with special reference to entertainment, local culture, conservation of flora and fauna, deep sea fishing, scuba diving and handicrafts
( http://www.belizetourism.org/content/view/253/311/ )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
16 mins
agree  Miloš Stojadinović
21 mins
agree  Vuk Vujosevic
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stimulative measures


Explanation:
http://www.blackmeetingsandtourism.com/Publications/Black-Me...
We need the administration and Congress to focus on stimulative measures to get the economy moving more quickly so that both business travel and transient leisure travel return,” notes Fearn

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-19 20:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sajam.net/live/digitalAssets/64955_Grad_Subotica.... - page 4

4. Adaptacija dela vojnih objekata za potrebe preseljenja
Poslovnog inkubatora i otvaranje inovativnog centra
Izrada podsticajnih mera za privlačenje investitora i
marketinški plan promocije

4. Adaptation of a part of military facilities for moving the
Business Incubator and opening an innovative center.
Creation of stimulative measures for attracting investors and marketing plan of the presentation.


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-02-19 20:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://agroekonomija.wordpress.com/2011/01/21/cattle-breedin...

Through the improvement of cattle breeding production larger export of cattle breeding products would be enabled which acquires necessary state support through stimulative measures and also satisfying the world market standards considering the products.

Unapređenjem stočarske proizvodnje bi se obezbedio veći izvoz stočarskih proizvoda zbog čega je neophodna podrška države putem podsticajnih mera ali i ispunjavanje standarda svetskog tržišta od strane samih proizvoda.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-02-19 20:33:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.raf.edu.rs/Povratak_naucne_dijaspore.htm
Upravo iz tih razloga Računarski fakultet je usvojio postojeću politiku visokog obrazovanja, a preduzima i podsticajne mere za ostanak najboljih diplomiranih studenata i istraživača, istovremeno radeći na dugoročnom planu povratka naših naučnika iz dijaspore.
http://eng.raf.edu.rs/index.php?option=com_content&view=arti...
That is exactly why the School of Computing has adopted the current policy of higher education, and has been taking stimulative measures for keeping the best graduate students and researchers in Serbia and, at the same time, elaborating a long-term plan for the return of our scientists from the diaspora.

Anthony Bock
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miloš Stojadinović
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
incentives


Explanation:
...

Kire Dimik
North Macedonia
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Macedonian
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Kubura
1 day 12 hrs
agree  miletic3
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search