dilatacione sprave

English translation: expansion joint devices

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:dilatacione sprave
English translation:expansion joint devices
Entered by: Petra300

18:48 Aug 6, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: dilatacione sprave
U zonama predviđenim za ugrađivanje dilatacionih sprava pravilno prekinuti betoniranje, imajući u vidu da dimenzije, odnosno količina betona koju treba ugraditi pri ugradjivanju dilatacije bude dovoljna za ostvarenje kvalitetne veze
Petra300
expansion joint devices
Explanation:
U ovom kontekstu, dilatacija = dilataciona spojnica = expansion joint
http://www.wsdot.wa.gov/publications/manuals/fulltext/M23-50...
Expansion joints must accommodate cyclic and long-term structure movements in such a way as to minimize imposition of secondary stresses in the structure. Expansion joint devices must prevent water, salt, and debris infiltration to substructure elements below. Additionally, an expansion joint device must provide a relatively smooth riding surface over a long service life.

dilataciona spojnica (put) - expansion joint, ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 03:45
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2expansion joint devices
Mira Stepanovic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
expansion joint devices


Explanation:
U ovom kontekstu, dilatacija = dilataciona spojnica = expansion joint
http://www.wsdot.wa.gov/publications/manuals/fulltext/M23-50...
Expansion joints must accommodate cyclic and long-term structure movements in such a way as to minimize imposition of secondary stresses in the structure. Expansion joint devices must prevent water, salt, and debris infiltration to substructure elements below. Additionally, an expansion joint device must provide a relatively smooth riding surface over a long service life.

dilataciona spojnica (put) - expansion joint, ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 403
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasha Jankovic
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search