Davalac izjave
English translation: Statement given by
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Mar 18, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / leasing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Affiant |
| ||
| 4 | Statement given by |
| ||
| 4 | declarant of/on acceptance of offers / offers acceptance |
|
Answers
1 hr confidence: 
Statement given by Explanation: Predlog. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=hC8oU8Ow... Reference: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2403747 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
declarant of/on acceptance of offers / offers acceptance Explanation: declarant a person who makes a statement or declaration especially in connection with a legal proceeding A declarant, generally speaking, is anyone who composes and signs a statement or declaration alleging that the information he has given therein is true. This differs from an affiant, as in the case of an affidavit the facts therein are sworn to before a notary public or other official, whereas a declaration is usually made by one person for the use of another. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
Affiant Explanation: affiant- davalac izjave http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_general/11... http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2165182 Davatelj izjave (Affiant) Osoba koja daje afidavit. http://www.iowalegalaid.org/resource/definitions-of-legal-te... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations