pod (automobila)
English translation: carpet (in the car)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Apr 6, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car wash services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | floor pan |
| ||
| 4 | carpet (in the car) |
|
Answers
26 mins confidence: 
floor pan Explanation: Floor pan 1. The metal structure on the bottom of the car. Almost all newer cars are unit body (or unibody) construction, and the floor pan provides the foundation for chassis stiffness. Your feet usually rest on a floor pan when you are in a car. 2. The large stamped metal part of the car's body over which the carpet is laid. Usually assembled from several smaller stampings, the floorpan forms the floor and fixes the dimensions for most of the car's external and structural panels. It is also the foundation for many of the car's mechanical parts. http://www.motorera.com/dictionary/FL.HTM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
carpet (in the car) Explanation: U kontekstu usisavanja misli se na tepih na podu. Puno će lakše da se razume. Remove the floor mats. Vacuum the seats and the carpet. http://www.samarins.com/maintenance/interior.html Clean the interior before you do the exterior. The most effective thing you can do is vacuum the seats first, remove and clean the floor mats, and then vacuum the carpets. http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-clean-the-inter... Just like any carpet in your house, the carpet in your car also needs to be vacuumed at various intervals in order to keep the car clean. http://voices.yahoo.com/how-vacuum-cars-interior-3430090.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations