This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Accounting

kalkulacija

English translation: calculation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:kalkulacija
English translation:calculation
Entered by: Aleksandra Milosevic

16:52 Aug 23, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Serbian term or phrase: kalkulacija
Kalkulacija je postupak kojim se iskazuje sustavni pregled vrste troškova i metode obračuna tih troškova da bi se utvrdila cijena proizvoda, usluga i robe.

Vrste kalkulacije:

1. planske kalkulacije
– služi za utvrđivanje buduće prodajne cijene.
- Elementi ove kalkulacije su planirani troškovi i cijene.

http://knjigovodstvo-racunovodstvo.blogspot.com/2009/11/proi...
Aleksandra Milosevic
Serbia
Local time: 14:41
calculation
Explanation:
Calculation

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-08-23 16:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

CALCULATION BY THE COST OF PRODUCTS AND SERVICES

Calculation is accounting procedure by which purchasing, sales and other prices are determined. In manufacturing companies, the largest importance is given to calculation the of cost-price and sales price of produced and services.The main task of calculation is determination of those prices, but it also has another important tasks that is even more important than determination of prices, i.e. costs control and control of low operating costs. Calculation should help efforts for increasment of productivity and economy, as well as general business rationalization achievement. Calculation – determination of cost prices represents procedure of allocation of total costs on products. The aim of cost price determination is that each product burdened wich exact amount of cost. Determination of cost prices of products and services represents an important activity in the company, wich allows orientation of business towards market conditions which include customers and competition
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 14:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1calculation
LogosART


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
calculation


Explanation:
Calculation

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-08-23 16:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

CALCULATION BY THE COST OF PRODUCTS AND SERVICES

Calculation is accounting procedure by which purchasing, sales and other prices are determined. In manufacturing companies, the largest importance is given to calculation the of cost-price and sales price of produced and services.The main task of calculation is determination of those prices, but it also has another important tasks that is even more important than determination of prices, i.e. costs control and control of low operating costs. Calculation should help efforts for increasment of productivity and economy, as well as general business rationalization achievement. Calculation – determination of cost prices represents procedure of allocation of total costs on products. The aim of cost price determination is that each product burdened wich exact amount of cost. Determination of cost prices of products and services represents an important activity in the company, wich allows orientation of business towards market conditions which include customers and competition


LogosART
Croatia
Local time: 14:41
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NadaM
28 mins
  -> Hvala najljepša! Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search