Тип местности
Spanish translation: tipo de región
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Jun 3, 2015 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marina Formenova Peru Local time: 11:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tipo de región |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
tipo de región Explanation: http://www.pravo.vuzlib.su/book_z867_page_32.html "Понятие трудового (страхового) стажа. ...Качественная сторона трудовой деятельности проявляется в особенностях производственных условий (вредные, тяжелые, особо вредные и тяжелые) и климатических зон (районы Крайнего Севера и местности, приравненные к ним), в которых она осуществлялась..." http://lifenofear.com/socialnoe-strahovanie/pensionnoe/stazh... Специальный трудовой стаж - Все о страховании ...К профессиям, зачисляемым в специальный профессиональный стаж, относятся работы, имеющие опасные и вредные условия труда, работы под землёй и в горячих цехах, имеют значение некоторые территориальные ограничения (Крайний север, радиоактивные зоны, сельская местность) и др. так как в "тип местности" попадают не только климатические зоны (zonas climáticas), но и социальные зоны (сельская местность, напр.) или токсические (радиация), то, наверное, лучше назвать это "tipo de región" región rural o radioactiva, región del Norte Extremo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations